Спрягается ли конструкция if i were you…?

#1
c cайта:
Конструкция If I were you…
Ко второму типу условных предложений относится употребительная конструкция If I were you… (я бы на твоем месте…) В этой конструкции используется глагол to be в сослагательном наклонении – were (форма сослагательного наклонения совпадает с формой множественного числа прошедшего времени were).
If I were you, I would not ask too many questions. – Я бы на твоем месте не стал задавать слишком много вопросов.
If I were you, I would take an umbrella. – Я бы на твоем месте взял зонтик

спрягается ли конструкция if I were you…

if I were I (me )
if you were you ( you )
if he were he ( him )
if she were she (her )
if it were it (it )
if we were we ( us )
if you were you ( you)
if they were they (them)
не знаю,какое местоимение использовать(косвенное?)

я бы на моем месте
я бы на твоем месте
я бы на его месте
я бы на её месте
я бы на нашем месте
я бы на их месте

он бы на твоём месте if he were you
они бы на моём месте if they were me
(плохо понимаю,что спросил!)
 
#4
matreshka написал(а):
Похоже, спрягается.

А: If I were you...
B: Yeah, yeah, if you were me you would (blah blah blah)...
да,да -вот это и надо.Похоже на ситуацию с модальными глаголами.Они тож не изменяются.
 
Последнее редактирование:
#5
heather
Просто вы спросили про спряжения (про глаголы), а примеры привели с местоимениями. Я вам ответила в соответствии с вашей терминологией)))
 
#6
matreshka написал(а):
heather
Просто вы спросили про спряжения (про глаголы), а примеры привели с местоимениями. Я вам ответила в соответствии с вашей терминологией)))
Вы всё верно среагировали,дайте ещё 1 пример,плииз.спряжения без местоимений не бывает.с терминологией у меня всегда *косяк*.
 
Последнее редактирование:
#7
Кстати, а использование were в этой конструкции как-то соотносится с термином из фольклора и разной фэнтэзятины (откуда я их собственно и почерпнул)?
Werewolf - ну, думаю всем известно, оборотень, человек-волк.
Но где-то (в серии The Dresden Files, вроде) попадалось в сочетании с другими животными werelion например, человек-лев.
Точно не вспомню сейчас, что за звери были, в общем weresomeanimal. :)
 
Последнее редактирование:
#8
heather написал(а):
Вы всё верно среагировали,дайте ещё 1 пример,плииз.спряжения без местоимений не бывает.с терминологией у меня всегда *косяк*.
Какой пример? If I were you -- это клише, шаблон. Вы можете его менять как хотите, если хотите, подставляя собственный контент в соответствии с грамматикой этого шаблона. Вот у меня придумалась ситуация как в моем примере, вы можете своих сколько угодно придумать. Цель у вас какая, просто проспрягать конструкцию? В добрый путь!
 
#10
Какой пример? If I were you -- это клише, шаблон. Вы можете его менять как хотите, если хотите, подставляя собственный контент в соответствии с грамматикой этого шаблона. Вот у меня придумалась ситуация как в моем примере, вы можете своих сколько угодно придумать. Цель у вас какая, просто проспрягать конструкцию? В добрый путь!
Спасибо за напутствие и разъяснения,реально! если б я был на таком уровне как Вы,я б не задавал подобных вопросов.Предложение попробовать себя в *комбинаторике * составления фраз-верно.
If Heather were Matreshka he would not ask too many questions.
если бы хезэр оказался Матрёшкой,он бы не спрашивал так много вопросов.(перевод уточнительный).
matreshka -и не ворчите,Вы другая-добрая!
 
Последнее редактирование:
#12
про местоимения вроде никто не пояснил
if you were me
if I were you
if I were him
if he were her
if I were it (редкий случай, но например в контексте если б я был куском ...)
if they were us
if we were them

так?
 
#13
nkaper написал(а):
про местоимения вроде никто не пояснил
if you were me
if I were you
if I were him
if he were her
if I were it (редкий случай, но например в контексте если б я был куском ...)
if they were us
if we were them

так?
так!
Конструкция If I were you…-любима и обожаема.Остальные местоимения-*пасынки* .Никто с ними не связывается.(это я полушутя)
 
Последнее редактирование:
#15
matreshka написал(а):
heather, послала свои извинения в личку!
да и я не подарок, есть такие *грамматики*-что не знаю ,как охарактеризовать и сформулировать вопрос. ну,пока *непослали*и терпеливо ответили на спрашивамое от хезэра.