Как это возникло: "страшно рад", "дико польщен", "ужасно смешно", ...?

#2
очень рад-> страшно рад, очень польщен -> ужасно польщен. Думаю, слово очень заменилось более экспрессивными синонимами и получились такие оксюмороны.
 
#4
Я думаю это все заимствования. Например в английском очень много такого рода выражений terribly sorry fearfully confused and so on