Результаты поиска

  1. F

    Perfect или past?

    I`m going shopping может разное означать: если вы подруге звоните и она вам такое отвечает, значит she`s on her way to the shop. Если она добавляет tomorrow например, или как-то еще ясно что о будущем говорят, это выражение будущего времени через present continuous, ищите в интернете. Или может...
  2. F

    Как первести tip #3: post guest blogs

    Совет №3: Гостевой блоггинг - ваше всё! Гостевой блоггинг - это когда вы размещаете в разных популярных блогах с вашей целевой аудиторией интересные статьи о вашем контенте, и включаете в текст статьи (обычно внизу) ссылку на ваш сайт. Обязательно надо согласовать этот заход с владельцем...
  3. F

    How to stay motivated when learning english?

    Yea, quirks happen :)
  4. F

    Translators will soon become extinct.

    Xander_RR [Russian language deleted] Umm, am I alone at the feeling of violating the forum rules?
  5. F

    Translators will soon become extinct.

    Xander_RR ...but possible to be emulated, which is the same thing in terms of the value for an end-user.
  6. F

    CAE & CPE за 2 года - план подготовки. Подскажите

    Nastusha paint cans hissing out colors :) так сказал бы... может и зря Рад, что у вас всё получилось.
  7. F

    Мой первый опыт - мой провал.

    МилаНН Вы молодец! Нестандартно, весело, грамотно отрекламировались. Чтобы не загружаться - а подумайте, что было бы в альтернативе? Тупо рекламу по газетам раскидывать? За те же деньги вы ещё пяток акций проведёте, причём адресат этих мероприятй - напрямую самое эффективное средство рекламы...
  8. F

    Как вы произносите данные звуки?

    Ч с языком у альвеол (за верхними зубами).
  9. F

    Can you call a vehicle you like `a lady`?

    What if most of all the vehicles I like tanks? If I call one a `lady` it may take offense at me, can`t it?
  10. F

    Check fce writing, please

    Do you have one?
  11. F

    Check fce writing, please

    My review: I could also add that electric cars and other "green" technologies are not going to be introduced to our life very soon because they undermine the current fuel supply system based on oil and gas and the resistance of traditional fuel companies is quite to be expected.
  12. F

    Помогите перевести одно предложение

    chaika Yup. The only thing left for the TS is to decide between reinforcement in general and reinforcement with rebar, depending on what her "сталебетон" was supposed to mean, of course in accordance with Eurocode 3. Wiki-quote:
  13. F

    Помогите перевести одно предложение

    Должно быть steel-reinforced, так как армировать можно ещё как минимум пластиком. Если речь именно о сталебетоне, а не просто армировании - то лучше уточнить про "steel".
  14. F

    Скорректируйте, пожалуйста, перевод аннотации моей статьи (3 предложения) с русского на английский

    Well, "poor English" may refer to the whole thing rather than to these specific terms. Given occasional mistakes here and there in your original text, I wouldn`t be surprised by such a comment. D.Chaika is a native speaker of American English and since he provided a great translation there was...
  15. F

    Помогите перевести одно предложение

    Фиг знает. Подождите что другие скажут. Мне - однозначно не нравится.
  16. F

    Помогите перевести одно предложение

    My idea: A Eurocode-compliant Calculation Method for Steel Reinforced Concrete Constructions
  17. F

    Скорректируйте, пожалуйста, перевод аннотации моей статьи (3 предложения) с русского на английский

    No, I`ve never had a chance to use "техногенный" IRL. I can imagine myself saying something like "техногенная катастрофа" meaning a disaster caused by technology people (as opposed to earthquake, volcano, tsunami, etc). But it`s a set phrase. Normally, I would replace this word with...
  18. F

    Можно ли сказать there is

    Yeah, it looks like it is. The "here" at least makes the speech smooth and connected, it makes the sound FLOW, even if it is here just for the sake of rhythm, apart from its literal meaning, which is also important in this phrase.
  19. F

    Скорректируйте, пожалуйста, перевод аннотации моей статьи (3 предложения) с русского на английский

    Man-made, artifical objects, as opposed to natural objects, "made" by the Nature. Is a knife a "техногенный" object? Yes it is. Because it`s been made with the use of technology. As opposed to a piece of iron ore. Techno - genuous (latin) Originating from technology
  20. F

    Yes it is not? no it is? no it is not? yes it is? - какой из этих ответов будет правильным?

    Надо ответить no, there isn`t. В случае с отрицательными вопросами, отвечать надо как будто вопрос был изначально положительным. Don`t you like fish? No I don`t. (Как будто вопрос был do you like fish?)